2025年5月15日至16日，第二届山东基督教与佛教经典中国化阐释研讨会在济南举行。本次会议由山东省基督教两会、山东省佛教协会主办，山东神学院、山东湛山佛学院协办。省委统战部、省民宗委相关领导，省基督教三自爱国运动委员会主任、山东神学院院长董美琴牧师，省佛教协会会长、山东湛山佛学院院长本悟法师出席会议。相关专家学者、佛教、道教、伊斯兰教、基督教团体负责人及山东神学院师生200余人参会。

董美琴主任在致辞中倡议各宗教以研讨对话为契机，扎根山东儒家文化沃土，深入开展互学互鉴，推动宗教教义与中华优秀传统文化在价值内核、伦理规范、社会功能等层面深度融合，探索经典中国化阐释的新路径，为宗教中国化注入理论与实践活力。

本次研讨会设两场研讨交流环节，分别由山东神学院副院长李洪玉牧师，省佛教协会副会长悟实法师主持。山东基督教界、佛教界十位代表围绕经典中国化阐释展开主题研讨，从文本分析、经典互读、历史借鉴、文化融合、实践探索等维度进行研究，深入探索宗教经典阐释中国化的新方法、新思路。

山东大学犹太教与跨宗教研究中心李向平教授受邀对发言进行点评，肯定了本次研讨会的学术成果，高度评价了各位发言人的学术素养和精彩呈现，并就推进宗教中国化理论实践、跨宗教文明对话及宗教思想建设提出了可行性建议。

本次研讨会通过学术交流推动了宗教经典与中华优秀传统文化的深度融合及宗教间互鉴，与会人员表示，未来将以时代需求为导向，持续深化宗教中国化理论研究，积极探索具有中国特色、符合时代发展要求的经典中国化阐释方法，为推进山东宗教中国化走深走实贡献智慧与力量。

（来源：山东省基督教两会）

编辑：小卋

复审：荔枝

终审：修一